TRADUCCIÓN
Esta viñeta es sencilla, basicamente han entendido lo siguiente:
- Monitor: Un monito, un mono chiquitito
- Teclado: El organillo con el que el PAPA salía a ganarse la vida junto a la escalerilla y la cabra
- Ratón: Uno de tantos animalejos que andan por la chabola. (No hubo que buscarlo, se presto voluntario)
- Ordenador: Un ordeñador... ese aparato que sirve para extraerle la leche a la vacas.
Ahora se avecinaría el momento más delicado, las conexiones.... No me quiero ni imaginar como conectarian al mono con la ordeñadora.
Aun falta el internet... pero fijo que lo acaban enganchando de algun sitio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario