jueves, 30 de junio de 2011

Santas Adivinanzas - capitulo 2



¿Cual es el Santo más borrachin?




y si os habeis perdido la primera entrega de Santas Adivinanzas, podeis acceder a ella desde aqui

domingo, 26 de junio de 2011

¡¡ AVEMUS TWITTER !!

Ya disponemos de cuenta TWITTER.
Podeis seguirno en twitter: merriopadentro

Tambien hemos habilitado un lector de tweets en el menú lateral de la web.
Esto crece :)

sábado, 25 de junio de 2011

Informalicos. Capitulo 3. El ordeñador



TRADUCCIÓN

Esta viñeta es sencilla, basicamente han entendido lo siguiente:

  • Monitor: Un monito, un mono chiquitito
  • Teclado: El organillo con el que el PAPA salía a ganarse la vida junto a la escalerilla y la cabra
  • Ratón: Uno de tantos animalejos que andan por la chabola. (No hubo que buscarlo, se presto voluntario)
  • Ordenador: Un ordeñador... ese aparato que sirve para extraerle la leche a la vacas.
Ahora se avecinaría el momento más delicado, las conexiones.... No me quiero ni imaginar como conectarian al mono con la ordeñadora.

Aun falta el internet... pero fijo que lo acaban enganchando de algun sitio.

miércoles, 22 de junio de 2011

Informalicos. Capitulo 2. El NAS


AVISO: HUMOR PARA INFORAMATICOS (nivel HARDCORE)

click en la imagen para agrandar


TRAS LAS NÚMEROSAS PETICIONES.... A PARTIR DE AHORA:

TRADUCCIÓN



Las consultoras muchas veces son unas chapuceras... ¿Que hay un error? ¡ pues lo parcheamos y palante...! ¡ que lo importante aquí es cobrar!

En esta situación tenemos 2 dispositivos que si bien tiene bastante en común ( Sirven para almacenar información y dentro se le pueden meter muchos discos duros) tienen objetivos distintos, a grandes rasgos:

NAS: conectado por wifi o cables de red ethernet y sirve para tener la información accesible desde la red.

SAN: conectado por cables de fibra y sirven para proporcionar información lo mas rapido posible a servidores o cabinas de cintas que suelen estar en el mismo armario.

¿Donde esta la gracia?

QUE LE HAN DADO LA VUELTA AL NAS Y PARECE QUE PONE SAN.
¿Y SI CUELA?

Espero que os haya gustado la primera traducción de mis viñetas, prometo más y tambien prometo que no seran tan rebuscadas como esta XD